Si no regresas

Tengo la piel de gallina y no tengo frío,
suben arcadas de mi estómago vacío,
flotan palabras suspendidas en un hilo
y una gota de sangre llorando en el filo.

No sé querer sin morir ni dejar de hacerlo,
supongo que la vida nunca ayudó a verlo
o que mis sueños fueron demasiado lejos,
quizás por eso ya no soy yo en los espejos.

Y ya no encuentro el corazón dentro del pecho,
ni puedo volar hasta chocar con el techo,
creo que ya he perdido todas mis ilusiones,
que escaparon entre sudor y contorsiones.

Si no regresas tal vez se hayan perdido,
si regresas quizás yo ya me haya ido,
si no vuelves el tiempo será mi amigo,
si vuelves rebuscaré mi vida en tu ombligo.

----------------
Now playing: Antiestatika - Si No Regreso

Tarde

Es tarde, siempre se me hace tarde, siempre llego tarde, todo me llega tarde...

Te conozco tarde como tarde te recuerdo. Y fue tarde la hora en que me hablaste, y tarde te respondo y tarde me doy cuenta de que sin querer te nombro. Se nos hace tarde entre jadeos y sudores, se me hace tarde recreándolos y más tarde aún intentando olvidarlos para concebir el sueño. Tarde me doy cuenta de que mis dedos no sienten si no cuando tocan tu piel, de que mis uñas buscan clavarse en tu espalda y mi boca busca tu oreja y mi lengua tu garganta.

Y hoy es más tarde que ayer, pero menos que mañana...


It's late, always too late for me, I'm always late, everything comes to me late...

I know you late as late I remember you. And was late when you talked to me, and late I ask you and late I realize I call you without meaning to. We're late among pants and sweats, I'm late recalling it and even later trying to forget it to conceive the sleep. Late I realize that my fingers don't feel more than your skin, that my nails search to sink at your back and my mouth search your ear and my tongue your neck.

And today is later than yesterday, but less than tomorrow...

Vacío

Me bastan diez minutos para volver al vacío. Me ahogo. Y no sé si es el aire que me falta fuera o el que me sobra dentro. El agua que me hunde o la que me mata de sed. La tierra que me cubre o la que apenas sostiene mis pies. El fuego que me quema o que me niega su calor. No sé si es ausencia o es exceso, o si acaso yo no sepa encontrar el punto medio. No lo sé.

Pero siento que el vacío me invade por dentro, arrasando mis sueños, apagando la llama de esperanza que tímidamente se atrevió a nacer en terreno hostil. Lo echo de menos. Añoro saber agarrarme a mis sueños, pero ya mis manos se cansaron de tener que dejarlos escapar, y hoy queda sólo el vacío, vacío y nada más.


Ten minutes are enough to come back to empty. I drown. And I don't know if it's the absence of air out or the excess inside me. The water that sink me or the one which kills me thirsty. The earth that covers me or the one that hardly holds my feet. The fire that burns me or the one that denies me its warm. I don't know if it's absence or excess, or maybe I don't know how to find a mid-way point. I just don't know.

But I feel the empty invading inside me, destroying my dreams, putting out the hope flame which carefully dared to born in hostile land. I miss it. I miss know how to grab my dreams, but my hands was tired always letting out it, and today just remains the empty, empty and nothing else.

----------------
Now playing: The Calling - Wherever You Will Go

Felicidad con fecha de caducidad

No consigo recordar su cara, pero puedo evocar con total exactitud cada roce de mi cuerpo con el suyo. Me es imposible recrear la imagen de su sonrisa, y sin embargo, siento aún un escalofrío recorriendo mi espalda contando los besos que nos hemos regalado. No olvido su mirada, pero sí sus ojos.

Quizás por eso decidí hacerle una foto. Para que cuando llegue la inevitable despedida, si olvido las caricias, los escalofríos, la mirada y todo lo demás, me quede la imagen de su cara, de su sonrisa, de sus ojos. Porque siento que me quedaré sin memoria si dejo de recordarle.


I can't remember his face, but I can recall with accuracy each brush of my body with his one. It's impossible to me to recreate the image of his smile, and however, I still feel a shiver traveling my back when I count the kisses we gifted each other. I don't forget his look, but I forget his eyes.

Maybe that's why I decided to take him a picture. So when the inevitable farewell comes, if I forget the caress, the shivers, the look and everything else, I'll keep the image with his face, his smile, his eyes. Because I feel I'll lost my memory if I stop remember him.

----------------
Now playing: Sonata Arctica - In The Dark (Orchestral version)