Tarde

Es tarde, siempre se me hace tarde, siempre llego tarde, todo me llega tarde...

Te conozco tarde como tarde te recuerdo. Y fue tarde la hora en que me hablaste, y tarde te respondo y tarde me doy cuenta de que sin querer te nombro. Se nos hace tarde entre jadeos y sudores, se me hace tarde recreándolos y más tarde aún intentando olvidarlos para concebir el sueño. Tarde me doy cuenta de que mis dedos no sienten si no cuando tocan tu piel, de que mis uñas buscan clavarse en tu espalda y mi boca busca tu oreja y mi lengua tu garganta.

Y hoy es más tarde que ayer, pero menos que mañana...


It's late, always too late for me, I'm always late, everything comes to me late...

I know you late as late I remember you. And was late when you talked to me, and late I ask you and late I realize I call you without meaning to. We're late among pants and sweats, I'm late recalling it and even later trying to forget it to conceive the sleep. Late I realize that my fingers don't feel more than your skin, that my nails search to sink at your back and my mouth search your ear and my tongue your neck.

And today is later than yesterday, but less than tomorrow...